Eminem, J.Fla & Selected Of God Choir - Lose Yourself (2020)
Eminem - Lose Yourself(Türkçe Çeviri) English Lyrics
Genius Türkçe Çeviri
EMINEM - LOSE YOURSELF(TÜRKÇE ÇEVIRI) LYRICS
Bak, eğer ki tek atışın varsa ya da fırsatın
Hayal ettiğin her şeyi almak için tek anlık şansın
Havada mı kapardın yoksa kayıp gitmesine izin mi verirdin? Yo
[Verse 1]
Avuçları terli, dizleri güçsüz, kollarıysa ağır
Kazağına çoktan kusmuş, annesinin spaghetti'si
O gergin, ama görünüşte sakin ve sanki hazır
Bombalar bırakabilmeye fakat yazdıklarını unutuyor
Tüm kalabalık bağırmakta, ağzını açıyor fakat sözler çıkmıyor
Şuanda boğuluyor mu? Herkes dalga geçiyor
Ve saat geçiyor, zaman doldu, bitti ve BUM!
Gerçeğe geri dön, hop yer çekimi gitti
İşte tavşan gidiyor, boğuldu, çok sinirli ama
Bu kadar kolay pes etmeyecek, hayır yapmayacak
Sırtını iplere dayadığının farkında, sorun değil atlatır
Biliyor ama kırgın, çok sönük de zaten, ve biliyor ki
Karavana dönünce laboratuvar'a dönmüş olacak
En iyisi anı yakalamak ve geçmemesini ummak, Ve
En iyisi mi kendini müzikte kaybet
Sahip olduğun o an kaçırmasan iyi edersin
Tek bir atışın var, hayatta bir kere gelen bu fırsatı berbat etme
En iyisi mi kendini müzikte kaybet
Sahip olduğun o an kaçırmasan iyi edersin
Tek bir atışın var, hayatta bir kere gelen bu fırsatı berbat etme
Ruhu delikten kaçıyor şaşkınlıktan ağzı açılınca
Ele geçirdiğim için bu dünya benim, beni kral yap
Yeni Dünya Düzeni'ne doğru ilerledikçe
Normal yaşam sıkıcı, ama süper yıldızlık
Ölüm sonrası katılığa yakın, yavaş büyüyor
Homie'ler kızgın büyüyor, O ise esiyor, ama bitti
Sürtükler sürekli yanında, peş peşe şovlar
Seyyah olarak da bilir, yalnız yollar
Allah biliyor, evinden uzak büyüdü, o bir baba değil
Eve gidiyor ve kızını çok az tanıyor
Ama burnunu tıka çünkü soğuk su geliyor
Sürtükler artık onu istemiyor çünkü o bir soğuk gıda
Sıradaki her kimse ona geçtiler, artık o dibe daldı
Alıcısı bile kalmadı artık, pembe dizilerde derlerdi
Çok eski bi hikaye ama oluyor
Ve de beat devam ediyor
Da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah
En iyisi mi kendini müzikte kaybet
Sahip olduğun o an kaçırmasan iyi edersin
Tek bir atışın var, hayatta bir kere gelen bu fırsatı berbat etme
En iyisi mi kendini müzikte kaybet
Sahip olduğun o an kaçırmasan iyi edersin
Tek bir atışın var, hayatta bir kere gelen bu fırsatı berbat etme
Artık oyun yok, senin öfke dediğin şeye dönüştüm
Bu amınakodumun çatısını kafese atılmış iki köpek gibi parçala
Başta rol yapıyordum, şimdi ruh hali değişti
Çiğnendim ve sahneye tükürüldüm orada da yuhalandım
Ama kafiyelere devam ettim sonraki Cypher'a adım attım
En iyisi Fareli Köyün Kavalcısı'na birilerin para ödediğine inanmak
İçimdeki tüm acıyı sabah 9 akşam 5
Işimle aileme konfor sağlayamam sağladı
Çünkü adamım bu Yemek yardımı bebek bezi alamıyor
Ve burada film yok, Mekhi Phifer yok, bu benim hayatım
Ve bu zamanlar çok zor, ve daha da zorlaşıyor
Tohumuma su ve yemek vermeyi deniyorum, öte yandan tahteravalli
Baba olmakla Prima Donna olmak arasında kaldı
Başka anneden çocuk, ona bağırmak, benim için çok fazla
Aynı yerde kalma isteği, monotonluğun başka bir günü
Beni sonuca götür, salyangoz gibiyim
Bir komplo kurmalıyım ya da hapisanede veya vurularak son bulabiliirim
Başarı benim siktiğimin bir seçeneği- başarısızlık değil
Anne, seni seviyorum fakat bu karavan gitmeli
Salem'de yaşlanamam artık
İşte gidiyorum, bu benim atışım, beni başarısız etme
Bu benim sahip olabileceğim tek şans olabilir
En iyisi mi kendini müzikte kaybet
Sahip olduğun o an kaçırmasan iyi edersin
Tek bir atışın var, hayatta bir kere gelen bu fırsatı berbat etme
En iyisi mi kendini müzikte kaybet
Sahip olduğun o an kaçırmasan iyi edersin
Tek bir atışın var, hayatta bir kere gelen bu fırsatı berbat etme
Look, if you had one shot, one opportunity
To seize everything you ever wanted
One moment
Would you capture it or just let it slip?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s chokin, how everybody’s jokin now
The clocks run out, times up over, bloah!
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
Hes so mad, but he wont give up that
ls he? No
He wont have it , he knows his whole back citys ropes
lt dont matter, hes dope
He knows that, but hes broke
Hes so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, thats when its
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it dont pass him
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
The souls escaping, through this hole that its gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardoms close to post mortar
lt only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, hes know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
Hes grown farther from home, hes no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His hoes dont want him no mo, hes cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
l suppose its old potna, but the beat goes on
Da da dum da dum da da
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
No more games, lma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
l was playin in the beginnin, the mood all changed
l been chewed up and spit out and booed off stage
But l kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebodys payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That l cant get by with my 9 to 5
And l cant provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps dont buy diapers
And its no movie, theres no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it’s getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
See dishonor caught up bein a father and a prima donna
Baby mama drama screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another jam or not
Has gotten me to the point, l’m like a snail
l’ve got to formulate a plot fore l end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failures not
Mom, l love you, but this trail has got to go
l cannot grow old in Salems lot
So here l go is my shot.
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that l got
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You can do anything you set your mind to, man
Kaynak:
http://www.sarkisozlerihd.com/sarki-sozu/eminem-lose-yourself/